مختارات من ديوان اوراق الزيتون للشاعر محمود درويش

أمل

ما زال في صحونكم بقية من العسل

ردوا الذباب عن صحونكم

لتحفظوا العسل

ما زال في كرومكم عناقيد من العنب

ردوا بنات آوى

يا حارسي الكروم

لينضج العنب

ما زال في بيوتكم حصيرة . . وباب

سدوا طريق الريح عن صغاركم

ليرقد الأطفال

الريح برد قاس . . فلتغلقوا الأبواب

ما زال في قلوبكم دماء

لا تسفحوها أيها الآباء

فإن في أحشائكم جنين

ما زال في موقدكم حطب

وقهوة . . وحزمة من اللهب




عن إنسان

وضعوا على فمه السلاسل

ربطوا يديه بصخرة الموتى،

وقالوا: أنت قاتل


أخذوا طعامه، والملابس، والبيارق

ورموه في زنزانة الموتى،

وقالوا : أنت سارق!



طردوه من كل المرافئ

أخذوا حبيبته الصغيرة،

ثم قالوا: أنت لاجئ!


يا دامي العينين، والكفين!

إن الليل زائل

لا غرفة التوقيف باقيةٌ

ولا زرد السلاسل!

نيرون مات، ولم تمت روما...

بعينيها تقاتل!

وحبوب سنبلةٍ تموت

ستملأ الوادي سنابل... !






سونا

أزهارها الصفراء . . والشفة المشاع

وسريرها العشرون مهترئ الغطاء

نامت على الإسفلت . . لا أحد يبيع . . ولا يباع

وتقيأت سأم المدينة . . فالطريق

. . عار من الأضواء

والمتسولين على النساء

نامت على الإسفلت . . لا أحد يبيع . . ولا يباع

يا بائع الأزهار إغمد في فؤادي

زهرة صفراء تنبت في الوحل

هذا أوان الخوف ، لا أحد سيفهم ما أقول

أحكي لكم عن مومس . . كانت تتاجر في بلادي

بالفتية المتسولين على النساء



أزهارها صفراء ، نهداها مشاع

وسريرها العشرون مهترئ الغطاء

هذي بلاد الخوف لا أحد سيفهم ما أقول

إلا الذين رأوا سحاب الوحل . . يمطر في بلادي

يا بائع الأزهار . . إغمد في فؤادي

زهر الوحل . . عساي أبصق

ما يضيق به فؤادي




أجمل حب

كما ينبت العشب بين مفاصل صخرة

وجدنا غريبين يوما

وكانت سماء الربيع تؤلف نجماً... ونجما

وكنت أؤلف فقرة حب...

لعينيك... غنيتها!



أتعلم عيناك أني انتظرت طويلا

كما انتظر الصيف طائر

ونمت... كنوم المهاجر

فعينٌ تنام، لتصحو عين... طويلا

وتبكي على أختها،



حبيبان نحن، إلى أن ينام القمر

ونعلم أن العناق، وأن القبل

طعام ليالي الغزل

وأن الصباح ينادي خطاي لكي تستمر

على الدرب يوماً جديداً!



صديقان نحن، فسيري بقربي كفاً بكف

معاً، نصنع الخبز والأغنيات



لماذا نسائل هذا الطريق... لأي مصير

يسير بنا؟

ومن أين لملم أقدامنا؟

فحسبي، وحسبك أنا نسير...

معاً، للأبد

لماذا نفتش عن أغنيات البكاء

بديوان شعر قديم؟

ونسأل: يا حبنا! هل تدوم؟

أحبك حبّ القوافل واحة عشب وماء

وحب الفقير الرغيف!

كما ينبت العشب بين مفاصل صخرة

وجدنا غريبين يوماً

ونبقى رفيقين دوماً.




و عاد ......... في الكفن

-1-

يحكون في بلادنا

يحكون في شجن

عن صاحبي الذي مضى

وعاد في كفن


كان اسمه...

لا تذكروا اسمه!

خلوه في قلوبنا...

لا تدعوا الكلمة

تضيع في الهواء، كالرماد...

خلوه جرحاً راعفاً... لا يعرف الضماد

طريقه إليه...

أخاف يا أحبتي... أخاف يا أيتام...

أخاف أن ننساه بين زحمة الأسماء

أخاف أن يذوب في زوابع الشتاء!

أخاف أن تنام في قلوبنا

جراحنا...

أخاف أن تنام!!

-2-

العمر... عمر برعمٍ لا يذكر المطر...

لم يبك تحت شرفة القمر

لم يوقف الساعات بالسهر...

وما تداعت عند حائطٍ يداه...

ولم تسافر خلف خيط شهوةٍ... عيناه!

ولم يقبّل حلوةً...

لم يعرف الغزل

غير أغاني مطرب ضيّعه الأمل

ولم يقل لحلوة: الله!

إلا مرتين!

لم تلتفت إليه... ما أعطته إلا طرف عين

كان الفتى صغيرا...

فغاب عن طريقها

ولم يفكر بالهوى كثيرا... !



-3-

يحكون في بلادنا

يحكون في شجن

عن صاحبي الذي مضى

وعاد في كفن

ما قال حين زغردت خطاه خلف الباب

لأمه: الوداع!

ما قال للأحباب... للأصحاب:

موعدنا غداً!

ولم يضع رسالة... كعادة المسافرين

تقول: إني عائدٌ... وتسكت الظنون

ولم يخطّ كلمةً...

تضيء ليل أمه التي...

تخاطب السماء والأشياء،

تقول: يا وسادة السرير!

يا حقيبة الثياب!

يا ليل! يا نجوم! يا إله! يا سحاب! :

أما رأيتم شارداً... عيناه نجمتان؟

يداه سلتان من ريحان

وصدره وسادة النجوم والقمر

وشعره أرجوحةٌ للريح والزهر!

أما رأيتم شارداً

مسافراً لا يحسن السفر!

راح بلا زواًّدة، من يطعم الفتى

إن جاع في طريقه؟

من يرحم الغريب؟

قلبي عليه من غوائل الدروب!

قلبي عليك يا فتى... يا ولداه!

قولوا لها، يا ليل! يا نجوم!

يا دروب! يا سحاب!

قولوا لها: لن تحملي الجواب

فالجرح فوق الدمع... فوق الحزن والعذاب!

لن تحملي... لن تصبري كثيرا

لأنه...

لأنه مات، ولم يزل صغيرا!



-4-

يا أمه!

لا تقلقي الدموع من جذورها!

للدمع يا والدتي جذور،

تخاطب المساء كل يوم...

تقول: يا قافلة المساء!

من أين تعبرين؟

غصًّت دروب الموت... حين سدّها المسافرون

سدّت دروب الحزن... لو وقفت لحظتين

لحظتين!

لتمسحي الجبين والعينين

وتحملي من دمعنا تذكار

لمن قضوا من قبلنا... أحبابنا المهاجرين

يا أمه ! لا تقلقي الدموع من جذورها

خلّي ببئر القلب دمعتين!

فقد يموت في غد أبوه... أو أخوه

أو صديقه أنا

خلي لنا...

للميتين في غد لو دمعتين... دمعتين!



-5-

يحكون في بلادنا عن صاحبي الكثيرا

حرائق الرصاص في وجناته

وصدره... ووجهه...

لا تشرحوا الأمور!

أنا رأيت جرحه

حدقت في أبعاده كثيرا...

"قلبي على أطفالنا"

وكل أم تحضن السريرا!

يا أصدقاء الراحل البعيد

لا تسألوا: متى يعود

لا تسألوا كثيرا

بل اسألوا: متى

يستيقظ الرجال!






لوركا

عفو زهر الدم يا لوركا ،وشمس في يديك

وصليب يرتدي نار قصيده

أجمل الفرسان في الليل . . يحجون إليك

بشهيد . . وشهيدة

هكذا الشاعر زلزال . . وإعصار مياه

ورياح . . إن زأر

يهمس الشراع للشراع : قد مرت خطاه

فتطاير يا حجر

هكذا الشاعر موسيقى وترتيل صلاه

ونسيم إن همس

يأخذ الحسناء في لين إله

وله الأقمار عش إن جلس

لم تزل إسبانيا أتعس أم

أرخت الشعر على أكتافها

وعلى أغصان زيتون المساء المدلهم

علقت أسيافها

عازف الجيتار في الليل يجوب الطرقات

ويغني في الخفاء

وبأشعارك يا لوركا يلم الصدقات

من عيون البؤساء

العيون السود في إسبانيا تنظر شزرا

وحديث الحب أبكم

يحفر الشاعر في كفيه قبرا

إن تكلم

نسي النسيان أن يمشي على ضوء دمك

فاكتست بالدم بسمات القمر

أنبل الأسياف . . حرف من فمك

عن أناشيد الغجر

آخر الأخبار من مدريد أن الجرح قال

شبع الصابر صبرا

اعدموا غوليان في الليل وزهر البرتقال

لم يزل ينشر عطرا

أجمل الأخبار من مدريد

ما يأتي غدا





الموعد الأول

شدت على يدي

ووشوشتني كلمتين

أعز ما ملكته طوال يوم

سنلتقي غدا

ولفها الطريق

حلقت ذقني مرتين

أخذت ثوب صاحبي . . وليرتين

لأشتري حلوى لها ، وقهوة مع الحليب

وحدي على المقعد

والعاشقون يبسمون

وخافقي يقول

ونحن سوف نبتسم

لعلها قادمة على الطريق

لعلها سهت

لعلها. . لعلها

ولم تزل دقيقتان

النصف بعد الرابعة

النصف مر

وساعة . . وساعتان

وامتدت الظلال

ولم تجئ من وعدت

في النصف بعد الرابعه





حنين إلى الضوء

ماذا يثير الناس لو سرنا على ضوء النهار

وحملت عنك حقيبة اليد. . والمظلة

وأخذت ثغرك عند زاوية الجدار

وقطفت قبله

عيناك

أحلم أن أرى عينيك يوما تنعسان

فأرى هدوء البحر عند شروق الشمس

شفتاك

أحلم أن أرى شفتيك حين تقبلان

فأرى اشتعال الشمس في ميلاد عرس

ماذا يغيظ الليل لو أوقدت عندي شمعتين

ورأيت وجهك حين يغسله الشعاع

ورأيت نهر العاج يحرسه رخام الزورقين

فأعود طفلا للرضاع

من بئر مأساتي .. أنادي مقلتيك

كي تحملا خمر الضياء إلى عروقي

ماذا يثير الناس لو ألقيت رأسي في يديك

وطويت خصرك في الطريق





عن الصمود

-1-

لو يذكر الزيتون غارسه

لصار الزيت دمعا!

يا حكمة الأجداد

لو من لحمنا نعطيك درعا!

لكنّ سهل الريح،

لا يعطي عبيد الريح زرعا!

فالام نصحي السمع للخطباء

والنيران جوعا؟

إنّا سنقلع بالرموش

الشوك والأحزان... قلعا!

وإلام نحمل عارنا وصليبنا!

والكون يسعى...

سنظل في الزيتون خضرته،

وحول الأرض درعا!!



-2-

إنا نحبّ الورد،

لكنّا نحبّ القمح أكثر

ونحبّ عطر الورد،

لكن السنابل منه أطهر

فاحموا سنابلكم من الإعصار

بالصدر المسمّر

هاتوا السياج من الصدور...

من الصدور، فكيف يكسر؟؟

النار تلتهم الحقول الضارعات

وأنت تسهر!

اقبض على عنق السنابل

مثلما عانقت خنجر!

الأرض، والفلاح، والإصرار،

قل لي: كيف تقهر...

هذي الأقاليم الثلاثة،

كيف تقهر؟





عن الأمنيات

لا تقل لي:

ليتني بائع خبر في الجزائر

لأغني مع ثائر!



لا تقل لي:

ليتني راعي مواشٍ في اليمن

لأغني لانتفاضات الزمن



لا تقل لي:

ليتني عامل مقهى في هافانا

لأغني لانتصارات الحزانى!



لا تقل لي:

ليتني أعمل في أسوان حمّالاً صغير

لأغني للصخور



يا صديقي! لن يصب النيل في الفولغا

ولا الكونغو، ولا الأردن، في نهر الفرات!

كل نهر، وله نبع... ومجرى... وحياة!

يا صديقي!... أرضنا ليست بعاقر

كل أرض، ولها ميلادها

كل فجر، وله موعد ثائر!



بطاقة هوية



سجّل!

أنا عربي

ورقم بطاقتي خمسون ألف

وأطفالي ثمانيةٌ

وتاسعهم.. سيأتي بعد صيف!

فهل تغضب؟



سجّل!

أنا عربي

وأعمل مع رفاق الكدح في محجر

وأطفالي ثمانيةٌ

أسلّ لهم رغيف الخبز،

والأثواب والدفتر

من الصخر

ولا أتوسّل الصدقات من بابك

ولا أصغر

أمام بلاط أعتابك

فهل تغضب؟



سجل!

أنا عربي

أنا إسمٌ بلا لقب

صبورٌ في بلادٍ كلّ ما فيها

يعيش بفورة الغضب

جذوري...

قبل ميلاد الزمان رست

وقبل تفتّح الحقب

وقبل السّرو والزيتون

.. وقبل ترعرع العشب

أبي.. من أسرة المحراث

لا من سادةٍ نجب

وجدّي كان فلاحاً

بلا حسبٍ.. ولا نسب!

يعلّمني شموخ الشمس قبل قراءة الكتب

وبيتي كوخ ناطورٍ

من الأعواد والقصب

فهل ترضيك منزلتي؟

أنا إسمٌ بلا لقب!



سجل!

أنا عربي

ولون الشعر.. فحميٌّ

ولون العين.. بنيٌّ

وميزاتي:

على رأسي عقالٌ فوق كوفيّه

وكفّي صلبةٌ كالصخر

تخمش من يلامسها

وعنواني:

أنا من قريةٍ عزلاء منسيّه

شوارعها بلا أسماء

وكلّ رجالها في الحقل والمحجر

فهل تغضب؟



سجّل

أنا عربي

سلبت كروم أجدادي

وأرضاً كنت أفلحها

أنا وجميع أولادي

ولم تترك لنا.. ولكلّ أحفادي

سوى هذي الصخور..

فهل ستأخذها

حكومتكم.. كما قيلا؟!!

إذن!

سجّل.. برأس الصفحة الأولى

أنا لا أكره الناس

ولا أسطو على أحدٍ

ولكنّي.. إذا ما جعت

آكل لحم مغتصبي

حذار.. حذار.. من جوعي

ومن غضبي!!